JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848889 Active (id: 2100616)
<entry id="2100616" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848889</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ライアー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ライア</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2848940">リラ</xref>
<gloss>lyre</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-12 16:07:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Chris Vasselli</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hard to know the correct order to put the readings in, because almost all the ngram hits are probably for other things. Defaulting to the article title used on Wikipedia followed by the order they are listed on Wikipedia.

If I understand the convention correctly, I think it's appropriate for this to be its own entry separate from the existing ライアー (liar), since the alternative readings are presumably not shared.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/ライアー</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-19 05:52:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ライアー/ライア  n-grams 22675 and 35887
Existing entry: ライアー (n) liar (2462140), not in JEs or kokugos
WWW hits and images all over the place, but some lyres (not for ライア)
リュラー n-grams &lt; 20 a few WWW images on lyres (mostly old)
リラ  n-grams 437655
Existing entry: リラ (n) (1) lilac (Syringa vulgaris) (fre: lilas); (n) (2) lira (currency) (ita:, tur:); (n) (3) lyra (gre:)
GG5, other JEs and the kokugos  much the same as JMdict
I'll split up the existing リラ entry on the various source words, and trim this one back. リュラー is probably best put in the リラ entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;リュラー、リラ、ライア&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ライア&lt;/reb&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2848940"&gt;リラ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml