<entry id="2100093" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1593650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆さま</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>逆様</keb>
<ke_pri>ichi2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>倒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さかさま</reb>
<re_pri>ichi2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>inverted</gloss>
<gloss>upside down</gloss>
<gloss>reversed</gloss>
<gloss>back to front</gloss>
<gloss>wrong way round</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-08-14 08:37:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>potentially spec1 for 逆さま now</upd_detl>
<upd_refs>n-grams
逆様	388
逆さま	8022</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;逆さま&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,3 +9,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;逆さま&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-14 12:55:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not really that common. Demoting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9,4 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;倒さま&lt;/keb&gt;
@@ -14,3 +16,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;倒さま&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;ichi2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-22 15:10:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if the first PoS is adj-na, then it should be glossed as an adjective, right?</upd_detl>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24,2 +25 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;inversion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inverted&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-22 22:10:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Generally.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-10-08 20:38:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>According to the refs, it's 倒, not 倒様. Most WWW hits for 倒様 lead back here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daijr, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,4 +12 @@
-&lt;keb&gt;倒さま&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;倒様&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;倒&lt;/keb&gt;
@@ -26,0 +24,2 @@
+&lt;gloss&gt;reversed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;back to front&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-09 03:27:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-13 19:10:23" stat="A" unap="true">
<upd_refs>progressive: 鉛筆を逆さまに持つ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;wrong way around&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-13 23:43:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-14 10:17:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;wrong way around&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wrong way round&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>