<entry id="2099891" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1407740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>多謝</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>many thanks</gloss>
<gloss>hearty thanks</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>profuse apology</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-10 11:37:00" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;thousand apologies&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-10 23:19:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"thousand apologies" looks a little odd to me.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;thousand apologies&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;profuse apology&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-11 05:05:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it's not really an English idiom.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;hearty thanks&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>