<entry id="2099516" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>自分一人</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>自分ひとり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>自分独り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じぶんひとり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>oft. 〜で</s_inf>
<gloss>(on) one's own</gloss>
<gloss>(by) oneself</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-24 19:54:52" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「私……自分ひとりで何でもできるって思ってた。」</upd_detl>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E8%87%AA%E5%88%86%E4%B8%80%E4%BA%BA
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E8%87%AA%E5%88%86%E4%B8%80%E4%BA%BA%22</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-25 03:01:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very common expression. Meaning is fairly clear, but worth including to signal its usage. I suggest cutting it back to the basic compound. If approved I'll index the sentences.</upd_detl>
<upd_refs>自分一人で	123253
自分独りで	4759
自分ひとりで	132868
自分一人	242794	  
自分一人で	123253	  
自分一人の	35573	  
Many GG5 examples for 自分一人[で/の]. 11 Tanaka sentences.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;自分一人で&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;自分一人&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;自分独りで&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;自分ひとり&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;自分ひとりで&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;自分独り&lt;/keb&gt;
@@ -18,2 +18,4 @@
-&lt;gloss&gt;all on one's own&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;all by oneself&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;often 〜で&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;(on) one's own&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(by) oneself&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-01 03:16:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll close this now and index those sentences.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-01 09:49:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;じぶんひとりで&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;じぶんひとり&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-01 09:57:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops. Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-04 18:28:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>自分一人の is possessive so I don't think adj-no is needed here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;s_inf&gt;often 〜で&lt;/s_inf&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. 〜で&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-04 21:52:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>