<entry id="2099311" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848786</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ロウリュ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ロウリュウ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="fin">löyly</lsource>
<gloss>throwing water (esp. with aromatic oils) on hot stones in sauna</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-01 23:50:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Igor</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Apparently the Finnish word literally means “steam” but in Japanese refers specifically to the stone splashing activity  
Could not find an English term (it seems Finnish word is commonly used), but in German there’s a related term Aufguss</upd_detl>
<upd_refs>https://peacecountry0.tripod.com/sauna2.htm
Wikipedia 
Super Daijirin</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-02 04:10:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ロウリュ	1122
ロウリュウ	291
https://en.wiktionary.org/wiki/l%C3%B6yly</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;throwing water (especially with aromatic oils) on hot stones in sauna&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;throwing water (esp. with aromatic oils) on hot stones in sauna&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>