<entry id="2098616" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1324330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>若干</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf08</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>幾許</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゃっかん</reb>
<re_restr>若干</re_restr>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf08</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そこばく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そくばく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そこば</reb>
<re_restr>若干</re_restr>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>some</gloss>
<gloss>few</gloss>
<gloss>a number of</gloss>
<gloss>a little (bit)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>somewhat</gloss>
<gloss>to a certain extent</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>そこばく</stagr>
<stagr>そくばく</stagr>
<stagr>そこば</stagr>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>many</gloss>
<gloss>a lot</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-03 03:07:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_refs>* Text at hand:
近隣の博物館が漁具を主力に収集、展示していることもあり、当館では若干避けてきた
傾向があったものの、現在は本腰を入れて収集を計っております。
* I also concur with EIJIRO - the usage samples there match what i have heard</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;some&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;few&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;number of&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2576680"&gt;若干の&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;somewhat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to a certain extent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-03 05:09:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We do.  It's the [adj-no] tag.
splitting by PoS</upd_detl>
<upd_refs>on the entry for 若干の
"unless you have a method for combining them without loss of information"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
@@ -20,1 +19,7 @@
-&lt;xref type="see" seq="2576680"&gt;若干の&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;some&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;few&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a number of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a little (bit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-03 11:32:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-09-19 00:47:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging in 2660650. A bit messy. It's the 若干/some/few join that is key.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;幾許&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +15,1 @@
+&lt;re_restr&gt;若干&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +19,11 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;そこばく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;そくばく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;そこば&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;若干&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -29,0 +44,11 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;そこばく&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;そくばく&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;そこば&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;many&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a lot&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-19 02:08:15" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-01 19:29:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think sense 1 is adj-no only.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
daijr: "数ははっきりしないが，あまり多くはないことを表す。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-02 04:44:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:34:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39 +39,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:34:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -49 +49 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>