<entry id="2098450" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1162920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ひと時</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>一時</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひととき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いっとき</reb>
<re_restr>一時</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>a (short) time</gloss>
<gloss>a while</gloss>
<gloss>moment</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>one time (in the past)</gloss>
<gloss>a period</gloss>
<gloss>former times</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>two-hour period</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-20 23:13:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>When we have an entry like the above, and also an entry like the following:-

一時 【いちじ(P); いっとき】 (n-adv,n) one hour; short time; once; a time; temporarily; at one time; twelfth part of a day; (P) 

I am wondering if, as Rene has stated on another matter "a note does not do any harm [or something similar]", a note could be used to explain why two identical sets of kanji with a (P) classification, get the different reading and meaning.

Maybe it would also be possible to have an inclusion for "ふた時" so that one could work out the reading and meaning of a piece of text like this: "ひと時、ふた時、半時　の　間"</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-02-21 01:44:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>moving いっとき here.  entries are different enough now that no explanatory note should be needed</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いっとき&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;一時&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -16,0 +20,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;
@@ -17,1 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,1 +23,14 @@
-&lt;gloss&gt;time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a (short) time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a while&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;ひととき&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;former times&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;two-hour period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-21 01:51:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-02-03 11:21:07" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I'd say this is [uk] but impossible to verify</upd_detl>
<upd_refs>http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A8%E3%81%8D&amp;x=0&amp;y=0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -29,0 +31 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-03 23:54:57" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>一時	8753229
ひととき	1991881
ひと時	1030994
but of course 一時 is more frequently read いちじ. which I 
guess is really another argument why this would be uk.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-12-17 18:51:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>dropping [uk]
reordering kanji forms</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
 楽しいひととき	230683
 楽しいひと時	223029
 楽しい一時	 95703</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ひと時&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,3 +11,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ひと時&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -22 +23,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -31 +31,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-18 00:00:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's an argument for keeping it uk to show 
that's the most common form, even if it might 
not strictly always consist of 50%+ of the use 
(vs ひと時 and 一時)</upd_detl>
<upd_refs>幸せなひととき	40610
幸せなひと時	26653
幸せな一時	11294

ひとときを過ごして	24876
ひと時を過ごして	20280
一時を過ごして	8713


しあわせなひととき	3338
しあわせなひと時	1572
しあわせな一時	137

たのしいひととき	3416
たのしいひと時	1736
たのしい一時	297

素敵なひととき	24431
素敵なひと時	12836
素敵な一時	5190

素晴らしいひととき	3464
素晴らしいひと時	2464
素晴らしい一時	1899

ひとときを一緒に	1372
ひと時を一緒に	1192
一時を一緒に	630

ひとときを楽しんで	5487
ひと時を楽しんで	3473
一時を楽しんで	1640

eij only has it as ひととき, no example 
sentences using ひと時</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -10 +8,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -14,2 +11,0 @@
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-18 05:44:44" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>restoring [ichi1]
adding [spec1] to form that comes before
I think either way is fine with [uk]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -11,0 +14,2 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -19,0 +24 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -27,0 +33 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-20 11:25:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 also applies to いっとき.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, meikyo, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;moment&lt;/gloss&gt;
@@ -28,7 +26 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;ひととき&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;former times&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;moment&lt;/gloss&gt;
@@ -38,0 +31,7 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;one time (in the past)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a period&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;former times&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-20 20:24:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-10 04:36:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>n-t removal.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +28,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:25:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +29,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>