<entry id="2098387" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1327790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手術</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf03</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅじゅつ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf03</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しゅずつ</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>surgery</gloss>
<gloss>operation</gloss>
<gloss>procedure</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&obs;</misc>
<gloss>skill with one's hands</gloss>
<gloss>sleight of hand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-09-02 23:17:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 and most JEs include "surgery".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;(surgical) operation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;surgery&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;operation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-04 20:07:34" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-23 02:26:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.excite.co.jp/News/column_g/20161212/Mycom_fr
eshers__gmd_articles_1156.html?_p=2
"●しゅずつ(手術)
「しゅじゅつ」と読みますが、確かに言いにくいですよね。でも、正
しく読みを入れないと変換できません。"
https://www.excite.co.jp/News/bit/00091153931398.html
"テレビで著名人が手術したニュースを報じるとき、「しゅじゅつ」
とキチンと発音しないアナウンサーなどが多いことが、以前から気に
なっていた。
最初は「いま、かんだ？」と思ったが、気にしてみると、ちゃんと
「しゅじゅつ」と言う人のほうが稀で、多くは「しゅずつ」や「しじ
ゅつ」。なかには「しいつ」なんて人もいる。"
http://qa.itmedia.co.jp/qa8941698.html
"手術を、しゅずつ…もしくは、しゅづつだと思っていたのですが、何
度やっても漢字変換で出てこない。しゅじゅつ！だったのですね。で
も…言う時は、しゅずつと言いませんか？"
https://twitter.com/fairuna/status/416790175138603009</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しゅずつ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-26 10:17:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-30 04:36:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj daijr
https://www.rekihaku.ac.jp/GAZO/data7/standard/133731534611/006.jpg
a flyer from the rekihaku's 見世物史料 collection, Meiji period, advertising "日本一かるた手術", a sleight of hand card show it appears</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sleight of hand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hand skill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-30 05:31:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>also on google books:
八月二十三日から、英國の奇術師ダブリュー・エー・ダビス一座の甚夜二回興行があり、共番組は「カルタの手術』『タンブルの手術』『時計の魔術』『ハンカチー
フの奇術』『金貨の奇術」「暗室中の細】『水火の奇術』『人形の奇聲』
(book from 1936)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-30 11:04:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-30 23:59:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that meaning is obsolete. No mention of it in daijs, meikyo or shinmeikai.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +30,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;skill with one's hands&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +32,0 @@
-&lt;gloss&gt;hand skill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 00:54:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>