<entry id="2097949" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1352510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>上り</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf10</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>登り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>昇り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>のぼり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ascent</gloss>
<gloss>climbing</gloss>
<gloss>ascending (path)</gloss>
<gloss>climb</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>上り</stagk>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1352560">上り列車</xref>
<gloss>up-train</gloss>
<gloss>train heading toward the starting point of its route</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>upbound (esp. toward Tokyo)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>上り</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&n-pref;</pos>
<xref type="see" seq="1901090">上り勾配・のぼりこうばい</xref>
<gloss>upstream</gloss>
<gloss>uphill</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-05-29 10:07:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I liked Webster's definition of up-train: "2. A train going in the direction conventionally called up."</upd_detl>
<upd_refs>https://www.merriam-webster.com/dictionary/upbound
"traveling or leading in a direction that is regarded as up"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34 +34,2 @@
-&lt;gloss&gt;up-train (e.g. going to Tokyo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;up-train&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;train heading toward the starting point of its route&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +38 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -38,2 +40 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;northward (towards Tokyo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;upbound (esp. toward Tokyo)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-30 02:50:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-26 03:13:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>My torrent program has 下り速度 and 上り速度 in it</upd_detl>
<upd_refs>https://www.bbiq.jp/hikari/column/wifi/speed/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -40,0 +41,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;upload&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-26 03:15:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -41,0 +42 @@
+&lt;stagk&gt;上り&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-26 08:08:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that sense described in GG5 matches better and is more general.  As an old telecoms person I'd translate 上り速度 more as "upstream speed" as "upload" is usually file specific.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 sense 3: 〔下流から上流へ向かうこと〕
- 上り回線 【電算】 an upstream channel.
- 上り勾配 an up-grade; an up-hill grade.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -44,2 +44,4 @@
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;upload&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1901090"&gt;上り勾配・のぼりこうばい&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;upstream&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uphill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>