<entry id="2097805" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2591280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>垢かき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>垢掻き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>垢掻</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>垢搔き</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あかかき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1774230">湯女・2</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-05 05:05:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-11-08 03:36:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-20 07:52:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>広辞苑６
日国
大辞林３</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;垢掻&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;垢搔き&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-20 11:46:43" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-20 21:02:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-21 01:51:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>google
"垢かき" 約 2,380 件
"垢掻き" 約 1,580 件
"垢掻" 約 589 件 &lt;-- 広辞苑, 日国 headword so needed for cross lookups
"垢搔き" 約 26 件 &lt;-- 大辞林         〃</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;垢かき&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-21 03:11:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-23 00:43:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;xref type="see" seq="1774230"&gt;湯女&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1774230"&gt;湯女・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-23 11:53:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't usually include [io] forms like 垢掻 
just based on nikk/kojien (as they always 
exclude okurigana).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-03-23 23:52:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A good point. 日本国語大辞典 is a horror in this respect, but 広辞苑 is usually acceptable. Since 垢掻 is in both I'd keep it, despite the 0 n-gram count.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>