<entry id="2097706" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1802510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>脱兎</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だっと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1416590">脱兎のごとく・だっとのごとく</xref>
<gloss>(metaphor for) something unusually fast</gloss>
<gloss g_type="lit">fleeing hare</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-28 02:24:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has "まるで脱兎のような速さで逃げた. He ran off like a startled hare." which is why I suggest sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,9 @@
-&lt;gloss&gt;dashing or bounding away&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;with lightning speed&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;dashing away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bounding away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(with) lightning speed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;startled hare&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-19 08:00:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-17 06:04:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I think by itself this just means "fleeing hare". It only takes on the speed sense with 〜の如く, 〜の勢い, etc.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo; daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-17 10:50:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Something like this, maybe?</upd_detl>
<upd_refs>新辞林: 〔逃げて行く兎の意〕  非常に速いもののたとえ。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,8 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;dashing away&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bounding away&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(with) lightning speed&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;startled hare&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1416590"&gt;脱兎のごとく・だっとのごとく&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(metaphor for) something unusually fast&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;fleeing hare&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-22 23:05:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>