<entry id="2097608" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1194200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>火箸</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>火ばし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひばし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier)</gloss>
<gloss>fire tongs</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-03 14:25:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Clarify specifically used for handling charcoal (esp. in brazier – seen these a few places lately)
* Merge two definitions – “(fire) tongs” is not a separate concept, but just a more idiomatic English way of describing this tool, though it’s a specifically Japanese one (all the 国語辞書 specifically state “chopsticks”).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑
http://ja.wikipedia.org/wiki/火箸</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,5 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;tongs&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;long metal chopsticks&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fire tongs&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-06 22:05:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-21 12:56:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>One more for the road!</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
火箸	18767
火ばし	1489

found in the def for 掻き起こす in デジタル大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;火ばし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-21 21:00:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>