<entry id="2097298" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1596390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>掃除機</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>掃除器</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうじき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>vacuum cleaner</gloss>
<gloss>vacuum</gloss>
<gloss>hoover</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>掃除器</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>cleaning device</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-09 04:04:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It can also be used for other cleaners, e.g. パイプ掃除器.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,1 +21,1 @@
-&lt;gloss&gt;vacuum cleaner&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cleaner (usu. vacuum cleaner)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-09 05:23:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-14 23:31:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>掃除器 may have a broader meaning but as far as I can tell 掃除器 is always "vaccum cleaner".
Wikipedia defines it as "ゴミやホコリを容器内に回収する家庭電化製品（掃除用吸引機）である。しばしば電気掃除機（でんきそうじき）ともいう。"
It may mean having to split 掃除器 off into a separate entry but I do think "vacuum cleaner" should be the gloss here.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/掃除機</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-15 10:34:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, from the images 掃除機 is always a vacuum cleaner and 掃除器 usually is, but can occasionally be used for something else.</upd_detl>
<upd_refs>掃除機	1592933
そうじき	14349
掃除器	2266
WWW images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,6 @@
-&lt;gloss&gt;cleaner (usu. vacuum cleaner)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vacuum cleaner&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;掃除器&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;cleaning device&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-20 06:50:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,2 @@
+&lt;gloss&gt;vacuum&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hoover&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-20 07:11:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>