<entry id="2097249" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848607</ent_seq>
<k_ele>
<keb>読書百遍意自ずから通ず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どくしょひゃっぺんいおのずからつうず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>repeated reading makes the meaning clear</gloss>
<gloss>read a difficult book a hundred times</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-17 23:14:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_detl>初めはむずかしくてわからない書物も、辛抱して何度も繰り返して読んでいると、おのずと理解できるようになる。</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%AA%AD%E6%9B%B8%E7%99%BE%E9%81%8D%E6%84%8F%E8%87%AA%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%82%89%E9%80%9A%E3%81%9A-2236282</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-19 22:58:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trying to make it more proverb-like.</upd_detl>
<upd_refs>読書百遍意自ずから通ず	463
http://learnings.blog.jp/archives/1031083063.html
 - Repeated reading makes the meaning clear.
 - Even if very difficult book , read it for a hundred times. Then the meanings come to you  naturally.
 - Rather than reading too many books, it's better to read a good book times and times.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;even books that are difficult to understand at first can be understood naturally by reading them over and over again&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;repeated reading makes the meaning clear&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;read a difficult book a hundred times&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>