<entry id="2097047" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848577</ent_seq>
<k_ele>
<keb>準住居地域</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅんじゅうきょちいき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&law;</field>
<gloss>semi-residential zone</gloss>
<gloss>quasi-residential area</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-15 02:10:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E6%BA%96%E4%BD%8F%E5%B1%85%E5%9C%B0%E5%9F%9F-529919
https://ejje.weblio.jp/content/%E6%BA%96%E4%BD%8F%E5%B1%85%E5%9C%B0%E5%9F%9F
https://www.ivobuda.com/en/blog-en/125-japanese-architecture-building-construction-law-dictionary</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-16 04:24:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Japanese officialdom loves using the prefix "quasi" in translations, often in a quite unidiomatic way. I don't mind including it but a more normal translation should precede it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;semi-residential zone&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +14,0 @@
-&lt;gloss&gt;semi-residential zone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>