jmdict
2848528
Active
(id:
2096811)
<entry id="2096811" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848528</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ふわもこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>フワモコ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="1113060">ふわふわ・2</xref>
<xref type="see" seq="2104980">もこもこ・1</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>thick and fluffy</gloss>
<gloss>soft and lumpy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-09 14:32:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Native informant just casually used it on LINE. Not sure about PoS.</upd_detl>
<upd_refs>https://hinative.com/ja/questions/265038</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-11 03:39:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From what I'm seeing on WWW pages I'd say it's adjectival.</upd_detl>
<upd_refs>ふわもこ 5084
フワモコ 660</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1113060">ふわふわ</xref>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1113060">ふわふわ・2</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-12 02:54:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think adj-f looks weird here, even though it seems it's most commonly used like that (e.g. on twitter).
I want to call it an adj-na, but I'm really not seeing much evidence of it being used that way...</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&on-mim;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-12 02:57:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>もこもこ is adv,adv-to,vs in daijs</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-03-12 23:39:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's usually prenominal but there are plenty of 〜の examples on Twitter.
Also seeing some vs usage.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11,3 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2104980">もこもこ・1</xref>
@@ -19,2 +20,2 @@
-<gloss>fluffy</gloss>
-<gloss>lumpy</gloss>
+<gloss>thick and fluffy</gloss>
+<gloss>soft and lumpy</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-13 02:45:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. The n-grams are a bit distorted by brand/product-name usage.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>