<entry id="2096602" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1590740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>可哀想</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>可哀相</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>可哀そう</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>可愛そう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かわいそう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>poor</gloss>
<gloss>pitiable</gloss>
<gloss>pathetic</gloss>
<gloss>pitiful</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-02 15:07:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mark as [ateji]</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +13,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +17,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-02 21:56:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-05-21 12:42:37" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams
可哀相	13643
可哀そう	1169
可哀想	34560
かわいそう	71196</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-23 23:44:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-23 20:55:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: 可哀相, 可哀想】
G n-grams:
かわいそう	2366089
可哀想	1148140
可哀相	408671
可哀そう	57522</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,5 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;可哀想&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,5 +19,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;可哀想&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-23 21:57:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-12-13 22:12:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 可哀想に proposal (2842389).</upd_detl>
<upd_refs>可哀想に	134415
かわいそうに	318672
可哀想	1148140
かわいそう	2366089</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;s_inf&gt;often as 〜に&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-16 07:17:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>as Robin pointed out on the other entry, given the 10:1 ratio, I don't think the note holds true or is needed.  i'd say either かわいそうに gets added as suggested or it gets nuked</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-16 11:37:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -31 +30,0 @@
-&lt;s_inf&gt;often as 〜に&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-10 09:52:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>dowry</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%9D%E3%81%86%E3%83%BB%E5%8F%AF%E5%93%80%E6%83%B3-2025290
https://kotobank.jp/word/%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%9D%E3%81%86-2019091</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;可愛そう&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-10 11:46:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>