<entry id="2096600" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837299</ent_seq>
<k_ele>
<keb>体組成計</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たいそせいけい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>body composition monitor</gloss>
<gloss>body fat monitor</gloss>
<gloss>body fat scale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-29 18:17:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is the right translation.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, jwiki
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/jan/31/body-composition-monitors-stuart-heritage</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-29 21:42:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-09 06:17:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding some common synonyms as glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;body fat monitor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;body fat scale&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-09 09:02:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aren't these a bit specific? For 体組成 GG5 has "〔筋肉, 脂肪などから成る体の構成〕". Its 体組成計 subentry doesn't mention fat.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-03-10 06:43:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I believe that "body fat scale" and "body composition monitor" are synonymous. I also compared Google Image results for these terms and 体組成計 and they all look like the same kind of product to me.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.healthline.com/nutrition/best-body-fat-scale#A-quick-look-at-the-best-body-fat-scales
https://www.chicagotribune.com/consumer-reviews/sns-bestreviews-health-the-best-body-fat-monitor-20190628-story.html
https://www.medicalnewstoday.com/articles/body-fat-scale-accuracy</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-10 11:43:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>