<entry id="2095210" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848376</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ほっと一息</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ホッと一息</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ほっとひと息</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ホッとひと息</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほっとひといき</reb>
<re_restr>ほっと一息</re_restr>
<re_restr>ほっとひと息</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホッとひといき</reb>
<re_restr>ホッと一息</re_restr>
<re_restr>ホッとひと息</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sigh of relief</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-21 23:51:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Kinda A+B? Worth recording?</upd_detl>
<upd_refs>* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/%E3%81%BB%E3%81%A3%E3%81%A8%E4%B8%80%E6%81%AF
* https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/breathe-a-sigh-of-relief
* prog: これでほっと一息だ Now I feel relieved.

ほっと一息	236955
ホッと一息	162857
ほっとひと息	30190
ホッとひと息	18777
ホっと一息	4176
ほっとひといき	18860</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-04 22:19:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit more general (and literal).</upd_detl>
<upd_refs>GG5: これでほっと一息ですね． That's a relief, isn't it？ ｜ Now we can breathe easier, can't we？
中辞典: ほっと一息つく breathe a sigh of relief</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ほっとひと息&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ホッとひと息&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +19 @@
+&lt;re_restr&gt;ほっとひと息&lt;/re_restr&gt;
@@ -16,0 +24 @@
+&lt;re_restr&gt;ホッとひと息&lt;/re_restr&gt;
@@ -20 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;relieved break (e.g. after a task or work)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;sigh of relief&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>