<entry id="2095182" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848469</ent_seq>
<k_ele>
<keb>四恩</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しおん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)</gloss>
<gloss>four obligations</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-02 08:26:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>translations of the term are varied; I've also found "four debts of gratitude", "four favors", and "four obligations"</upd_detl>
<upd_refs>四恩	3823	 
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/%E5%9B%9B%E6%81%A9-72309</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-03-04 01:05:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: the four great obligations (to one's parents, the king, the people, and the three Buddhist treasures).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;four gratitudes (e.g., to one's parents, to all living beings, to one's sovereign, and to the Three Jewels)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;four obligations&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>