JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1068710 Active (id: 2095167)
<entry id="2095167" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1068710</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スクレーパー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スクレイパー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スクレーパ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スクレッパー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スクレイパ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>scraper</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-28 11:26:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スクレイパー&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-23 12:06:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Allan Wirth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>What is the right way to indicate that スケッパー only means the second sense? Or should this be a separate entry?</upd_detl>
<upd_refs>https://www.cotta.jp/mustbuy/vol32.php
https://www.frescohome.co.jp/kurashi/column/article/article_21.html

webhits:
https://www.rakuten.co.jp/category/401481/ (note Rakuten names the category スケッパー)
https://www.amazon.co.jp/s?k=%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC
https://www.google.com/search?tbm=isch&amp;q=%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スケッパー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スクレッパー&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,0 +19,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;スケッパー&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;dough scraper&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-23 23:32:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Although Unidic has スケッパー as a variant of スクレーパー, WWW hits/images show it's confined to the dough scraper usage. I think the cleanest thing is to split it off. I'll do that.</upd_detl>
<upd_refs>スクレーパー	19120
スクレイパー	6667
スケッパー	9269
スクレッパー	1861
スケッパ	167
スクレーパ	4762
スクレイパ	144
スクレッパ	124</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;スケッパー&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;スクレーパ&lt;/reb&gt;
@@ -15,0 +16,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スクレイパ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スクレッパ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -19,5 +24,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;スケッパー&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;dough scraper&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-03 19:53:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need スクレッパ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,3 +17,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;スクレッパ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml