<entry id="2095125" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1012190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>儘ならぬ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>侭ならぬ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ままならぬ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1012200">ままならない</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
<gloss>able to do only with great effort</gloss>
<gloss>almost impossible to do</gloss>
<gloss>beyond one's control</gloss>
<gloss>not always turning out as one wishes</gloss>
<gloss>not going the way one wants it to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-23 14:02:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add alt kanji 侭ならぬ
* Add tag [uk]
* Add link to ままならない (alt. form)</upd_detl>
<upd_refs>708,000 ままならぬ
113,000 儘ならぬ
 38,400 侭ならぬ （大辞林）</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;侭ならぬ&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +15,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012200"&gt;ままならない&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-23 17:15:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>itaiji</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-05-10 18:50:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「ここにいる者は、先の戦いで傷つき、動く事もままならぬ。」</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;unable to do (even though one wants to)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-10 21:45:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;not always turning out as we wish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-11 22:51:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not necessarily prenominal.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo
prog: 人生はままならぬ　One's life is sometimes beyond one's control.／Things don't always go the way you want them to.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -18,2 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;not always turning out as we wish&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unable to do (even though one wants to)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not always turning out as one wishes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;not going the way one wants it to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to do (as one wishes)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-12 00:48:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-03 04:24:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;gloss&gt;unable to do (as one wishes)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;able to do only with great effort&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;almost impossible to do&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;unable to do (as one wishes)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>