<entry id="2094928" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2027540</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アバンタイトル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アヴァンタイトル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アバン・タイトル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アヴァン・タイトル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="fre">avant</lsource>
<lsource xml:lang="eng">title</lsource>
<gloss>material before the opening credits in a film, anime, etc.</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-11-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 06:16:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アバン・タイトル&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-06 02:07:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;reb&gt;アヴァンタイトル&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -8,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アヴァン・タイトル&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-06 20:01:11" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not the end credits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;material before the title and credits in anime, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;material before the opening credits in a film, anime, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-01 19:58:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;avant title&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;avant&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;title&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-01 22:40:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Still wasei.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>