<entry id="2094198" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1270530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>御中</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんちゅう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<s_inf>after addressee in letters, etc.</s_inf>
<gloss>... and Company</gloss>
<gloss>Messrs</gloss>
<gloss>for the attention of ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-24 06:18:48" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;s_inf&gt;used on letters, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-25 02:48:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not simple.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 英語には「御中」に直接相当する言い方はない.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@
-&lt;s_inf&gt;used on letters, etc.&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;and Company&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after addressee in letters, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;... and Company&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>