<entry id="2094096" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1419510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弾幕</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だんまく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&mil;</field>
<gloss>(artillery) barrage</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&vidg;</field>
<gloss>bullet hell</gloss>
<gloss>curtain fire</gloss>
<gloss>screen-filling barrage of (usu. slow-moving) enemy bullets</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&net-sl;</misc>
<gloss>barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-22 00:56:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%BE%E5%B9%95
* pixiv dic: https://dic.pixiv.net/a/%E5%BC%BE%E5%B9%95
* niconico dic: https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%BC%BE%E5%B9%95</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,11 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;vidg;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;bullet hell&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;net-sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;comment flood (overlaid on video)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-22 10:44:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;mil;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-22 10:45:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;barrage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(artillery) barrage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-22 23:20:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"bullet hell" is a genre of game.
I think we need more detail on sense 3.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/bullet_hell</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;bullet hell&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hail of enemy bullets&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;comment flood (overlaid on video)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-23 03:09:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-02-23 03:25:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_%27em_up
"Bullet hell: (弾幕, danmaku, literally "barrage" or "bullet curtain") ... This type is also known as "curtain fire",[25] "manic shooters"
[7] or "maniac shooters"."
https://en.wiktionary.org/wiki/bullet_hell
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%BE%E5%B9%95%E7%B3%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0
"弾幕系シューティング" または  "弾幕シューティング" 
Googling　怒首領蜂 dodonpachi (a famous bullet hell game) does seem to indicate the genre is usually called 弾幕シューティング rather than 
just 弾幕, but I think "bullet hell" is usually used to refer to the actual "curtain of bullets" too. In English, it appears "Dodonpachi" 
is most commonly described as a "bullet hell shoot' em up " or a "bullet hell shooter".

Also I don't think this sense is slang, not even [col] in [vidg] contexts.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;hail of enemy bullets&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bullet hell&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curtain fire&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;screen-filling barrage of (usu. slow-moving) enemy bullets&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-23 23:09:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>