<entry id="2093682" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2669760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>指をくわえる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>指を咥える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>指を銜える</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆびをくわえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<s_inf>often 〜て見る</s_inf>
<gloss>to look on enviously while doing nothing</gloss>
<gloss g_type="lit">to hold a finger in one's mouth</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-29 21:00:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Abraham</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://kotobank.jp/word/%E6%8C%87%E3%82%92%E3%81%8F%E3%82%8F%E3%81%88%E3%82%8B</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-11-29 22:44:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj, Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12,3 +13,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Not helping somebody while feeling jealous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;feeling embarrassed&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;often 〜て見る&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to look on enviously while doing nothing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-30 06:37:09" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-07-15 20:19:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Hits:
"指をくわえ" 6M
"指を咥え" 1.7M
"指を銜え" 223k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;指を咥える&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;指を銜える&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-16 04:58:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-09-24 19:52:00" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -21,0 +22,3 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;gloss&gt;Lit. To suck a finger&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-09 10:08:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,3 +21 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;gloss&gt;Lit. To suck a finger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to look on with a finger in one's mouth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-17 04:17:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More literal</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -21 +22 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;to look on with a finger in one's mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to hold a finger in one's mouth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-17 06:01:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>