jmdict
2848294
Active
(id:
2093649)
<entry id="2093649" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848294</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピリつく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1010950">ピリピリ・2</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to be on edge</gloss>
<gloss>to get nervous</gloss>
<gloss>to feel tense</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-15 09:49:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://hinative.com/ja/questions/15079281</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-15 23:11:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very marginal. I doubt it's much use as an entry.</upd_detl>
<upd_refs>ピリつい 98
ピリついて 39
ピリついたり 30
ピリついてる 29
ピリついた 26</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-17 00:12:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ピリつく gets 400k Google hits. Must be a relatively recent colloquialism.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2020/12/06/kiji/20201206s00041000442000c.html
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/2593374/
https://dot.asahi.com/dot/2019021300055.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<reb>ピリついてる</reb>
+<reb>ピリつく</reb>
@@ -8 +8,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -10,2 +11,4 @@
-<gloss>being on edge</gloss>
-<gloss>being nervous</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to be on edge</gloss>
+<gloss>to get nervous</gloss>
+<gloss>to feel tense</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-17 00:42:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's a bit better.</upd_detl>
<upd_refs>ピリつく 136</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>