<entry id="2093392" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1127260</ent_seq>
<r_ele>
<reb>マカロン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="fre"/>
<gloss>macaron (meringue-based sandwich cookie)</gloss>
<gloss>French macaroon</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-05 23:11:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrien Jalabert</upd_name>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;lsource xml:lang="fre"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;macaron&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-05 23:23:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think an explanation is needed</upd_detl>
<upd_refs>マコロン	17259
マカロン	393640</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;reb&gt;マコロン&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;マカロン&lt;/reb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;マカロン&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;マコロン&lt;/reb&gt;
@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;macaron&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;macaron (a French pastry made from egg whites and almond powder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"/&gt;
+&lt;gloss&gt;macaron (pastry)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-10 16:43:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Although most of the refs treat マカロン and マコロン as synonyms, according to online results, the brightly-coloured sandwich cake is almost always マカロン, while マコロン/まころん refers to a Japanese confection that is similar to an amaretti biscuit. Both of these are different from a "macaroon" (which, rather confusingly, is still often used to refer to macarons).
I suggest moving マコロン to a separate entry with the amaretti-like biscuit as the first sense, and "macaron" as a second sense that points here.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%83%B3
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%81%93%E3%82%8D%E3%82%93
https://en.wikipedia.org/wiki/Macaron
https://en.wikipedia.org/wiki/Macaroon
https://lowch.com/archives/19214
https://macaro-ni.jp/34065</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;macaron (pastry)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;macaroon&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;macaron (meringue-based sandwich cookie)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;French macaroon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-12 05:34:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree with the split. I'll create the new entry.</upd_detl>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙 (マカロン entry):
1 【菓子】 〔アーモンドまたはココナッツなどを入れて焼いた小型のクッキー〕 a macaroon. [＝マコロン]
2 【菓子】 〔泡立てた卵白にアーモンド･砂糖などを加えて丸型に焼き, クリームやジャムを間にはさんだ菓子; 1 のパリ風のもの〕 a macaron.
マカロン	393640
マコロン	17259
まころん	10452</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;マコロン&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>