<entry id="2093293" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1748670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>浮島</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>浮き島</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うきしま</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うきじま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>floating island (mass of floating aquatic plants)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>island that appears to be floating (due to the mirage effect)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-28 08:01:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see rejected 2694780</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;浮島&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +15,5 @@
-&lt;gloss&gt;floating mass of waterweeds&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;floating island&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;floating mass (of waterweeds, ice, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;floating island (mirage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-28 09:18:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-03-28 12:23:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%AE%E5%B3%B6%E7%8F%BE%E8%B1
%A1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うきじま&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-28 15:21:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-02-08 03:25:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think sense 2 is just "island that looks as if it's floating on the water" ?</upd_detl>
<upd_refs>daijs: ２ 水面に浮かんだように見える島。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-08 22:55:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;floating island (mirage)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;island that appears to be floating&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-09 23:55:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we need to include "mirage".
Sense 1 is "floating island".</upd_detl>
<upd_refs>gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%AE%E5%B3%B6%E7%8F%BE%E8%B1%A1
https://en.wikipedia.org/wiki/Floating_island
浮き島	7443
浮島	114987</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;浮き島&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;浮島&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;浮島&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;浮き島&lt;/keb&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;floating mass (of waterweeds, ice, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;floating island (mass of floating aquatic plants)&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;island that appears to be floating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;island that appears to be floating (due to the mirage effect)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-10 00:35:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>