JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1919770 Active (id: 2093020)
<entry id="2093020" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1919770</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ヴォーパル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<s_inf>from Lewis Carroll's nonsense poem "Jabberwocky"</s_inf>
<gloss>vorpal</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-04-24 14:25:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>150.000 googits
www-images
wiki(vorpal sword)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;gloss&gt;incredibly sharp (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-25 09:03:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-02-04 05:18:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Making it more nounish. It's from Jabberwocky so the meaning is guesswork.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Vorpal_sword</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +11 @@
-&lt;gloss&gt;incredibly sharp (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incredibly sharp blade (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-05 00:59:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>→enam?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-05 08:32:46" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8,2 +8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-05 17:22:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure we need this.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-05 20:06:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Those Lewis Carroll creations always cause problems, and it gets worse when they are picked 
up in popular culture. I think we need to cover it somehow. Really more adjectival.</upd_detl>
<upd_refs>ヴォーパル	925
ヴォーパルは	40
ヴォーパルが	34
ヴォーパルな	&lt; 20
ヴォーパルの	108</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +10 @@
-&lt;gloss&gt;incredibly sharp blade (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incredibly sharp (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-06 17:18:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we should assume what it means. Carroll himself said "I am afraid I can't explain 'vorpal blade' for you".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;s_inf&gt;from Lewis Carroll's nonsense poem "Jabberwocky"&lt;/s_inf&gt;
@@ -10 +10,0 @@
-&lt;gloss&gt;incredibly sharp (sword, dagger, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-06 21:33:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml