<entry id="2092895" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2847999</ent_seq>
<k_ele>
<keb>東西声</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とうざいごえ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1447910">東西・とうざい・3</xref>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>yelling tōzai to attract attention</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-01-18 05:22:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marshall Graves</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%A5%BF%E5%A3%B0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-01-18 05:55:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Marginal</upd_detl>
<upd_refs>東西声	63</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;the act of yelling touzai at the beginning of a kabuki or bunraku play to gather attention&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1447910"&gt;東西・とうざい・3&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;yelling tōzai to attract attention&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-18 06:49:08" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not in the kokugos. I don't think we need this.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-05 22:00:06" stat="D">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no ref section on the wiki page either.  seems too obscure to be worth recording</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>