jmdict
2840948
Active
(id:
2092823)
<entry id="2092823" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2840948</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ごかし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<gloss>(under the) pretense (of)</gloss>
<gloss>(under the) guise (of)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-07-20 00:58:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc. (親切ごかしに under pretense of kindness)
ごかし 3739</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-08-02 21:10:56" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think it's just a regular suffix because it can't possibly be a standalone noun. (こかし is the noun and would be n-suf)</upd_detl>
<upd_refs>koj, meikyo, shinmeikai say 接尾</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-04 23:30:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is used to mean "pretending to be someone else".
I don't think the x-ref is helpful/needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2644840">転かす・こかす</xref>
@@ -11 +10 @@
-<gloss>(in the) guise (of)</gloss>
+<gloss>(under the) guise (of)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-05 00:49:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>