<entry id="2092639" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848134</ent_seq>
<r_ele>
<reb>あるあるネタ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あるあるねた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>observational humour</gloss>
<gloss>observational comedy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-02-01 12:32:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8B%E3%83%8D%E3%82%BF
https://en.wikipedia.org/wiki/Observational_comedy
G n-grams: 21179</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-01 12:51:43" stat="A" unap="true">
<upd_detl>isn't ネタ more like the individual joke? so "observational comedy story/routine"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-01 15:12:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Both daijs and jwiki describe it as "演芸". "ネタ" is quite broad in meaning. I think "comedy"/"humour" works OK.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: 日常生活における事象・見聞などで、多くの人の共感を得ることのできる話題。また、その話題で笑いをとる演芸のこと。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;あるあるねた&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;observational humour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-01 21:49:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>