JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1612130 Active (id: 2092560)
<entry id="2092560" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1612130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>湯のみ</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>湯呑み</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>湯飲み</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>湯呑</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>湯飲</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆのみ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2810060">湯呑み茶碗</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>teacup</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-26 00:23:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The kanji forms appear to be back-to-front in terms of frequency:
Google n-gram counts
湯飲み	115426
湯呑み	125411
湯のみ	175763
What does the "[ichi1]" signify (in the Kanji and Reading fields)?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,2 +5 @@
-&lt;keb&gt;湯飲み&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;keb&gt;湯のみ&lt;/keb&gt;
@@ -12 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;湯のみ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;湯飲み&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-26 01:07:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>regarding ichi1
http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edhelp.py?svc=jmdict&amp;sid=#kw_freq</upd_detl>
<upd_refs>湯吞み from daijr
all dics list as an abbr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;湯吞み&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,0 +23,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2810060"&gt;湯呑み茶碗&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-26 01:17:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Thanks for the information about ichi1 and ichi2.
Do you have a link for those two lists?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-02-26 20:27:11" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't have the original list, but you can get a look at them by checking the appropriate boxes on the 'advanced search' tab</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-02-26 23:33:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. I'm not sure how to use that information, though, because when I search for 'ichi1' I get 
"9555 matching entries found. Showing entries 1 to 100."
.
Would I have to go through 96 display pages to find out whether a form (such as 湯吞み, say) was listed?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-02-27 01:42:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's right.  I don't have the list, so it's the only way I'd know how.  I think you should use the JMDICT/EDICT mailing list to check with Jim (or others) if you want the full list.  Commenting here is probably not the best venue.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-30 13:15:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rare</upd_detl>
<upd_refs>https://www.rakuten.ne.jp/gold/yobi/index/yunomi/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;湯呑&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-30 22:23:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping the version with the JIS 213 kanji.</upd_detl>
<upd_refs>湯のみ	175763
湯呑み	125411
湯飲み	115426
湯吞み	&lt;20
湯呑	102124
湯飲	1949</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -15 +16 @@
-&lt;keb&gt;湯吞み&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;湯呑&lt;/keb&gt;
@@ -18 +19 @@
-&lt;keb&gt;湯呑&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;湯飲&lt;/keb&gt;
@@ -22,0 +24 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml