jmdict
1531060
Active
(id:
2092524)
<entry id="2092524" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1531060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>無礼</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶれい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>rudeness</gloss>
<gloss>impoliteness</gloss>
<gloss>discourtesy</gloss>
<gloss>insolence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-08 11:50:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>syn</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="1320230">失礼・1</xref>
+<xref type="see" seq="1320230">失礼・4</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-09 02:12:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-07 04:35:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not super contemporary based on the kokugo exmaples but appears in 森鴎外's writings so post-1868. then there's also the (perhaps limited)
modern use of 無礼る for なめる.
all examples are なる/なり though, maybe it should be its own entry as adj-nari...?</upd_detl>
<upd_refs>koj daij nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なめ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-08 04:18:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm inclined to wave it through.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-08 22:17:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We typically use noun glosses when noun usage is this common. I think なめ should be a separate obs-tagged entry; it's strictly adjectival.
Don't see a need for the x-ref.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
無礼 218482
無礼な 62549
無礼を 30027
無礼が 3765
無礼さ 3377</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,5 +22,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1320230">失礼・1</xref>
-<xref type="see" seq="1320230">失礼・4</xref>
-<gloss>impolite</gloss>
-<gloss>rude</gloss>
+<gloss>rudeness</gloss>
+<gloss>impoliteness</gloss>
+<gloss>discourtesy</gloss>
+<gloss>insolence</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-30 04:37:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Splitting off なめ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>なめ</reb></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>