<entry id="2092187" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1353950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>上帝</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じょうてい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しょうてい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Shangdi (creator deity in Chinese folk religion)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Christn;</field>
<gloss>God</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-20 11:33:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>Encyclopedia Britannica and wiki both place "Shangdi" before 
"Shangti"
neither daij actually explicitly state this is Shangdi, 
unlike their 天帝 entries, but the word "Shangdi" is derived 
from these characters rather than 天帝 so I guess the 
Shangdi gloss should be fair.
daijs "天上にあって万物を主宰する者。天の神。天帝。また、地上の主宰者である
天子。" 
daijr "天上にあって，万物を支配する神。天帝。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しょうてい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,5 +15,5 @@
-&lt;gloss&gt;Shangti&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;God&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Lord&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Creator&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;the Supreme Being&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Shangdi (creator deity in Chinese folk religion)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;God (in Christianity)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-20 23:02:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-26 04:31:21" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;God (in Christianity)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Christn;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;God&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>