jmdict
2494810
Active
(id:
2091765)
<entry id="2091765" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2494810</ent_seq>
<r_ele>
<reb>リスクヘッジ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>リスク・ヘッジ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">risk hedge</lsource>
<gloss>hedge</gloss>
<gloss>risk avoidance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 11:46:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リスク・ヘッジ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-15 05:26:22" stat="A" unap="true">
<upd_detl>is this wasei?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-15 05:59:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj says it is.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y"/></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-15 11:30:30" stat="A" unap="true">
<upd_detl>then the gloss should probably not be
"risk hedge"?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-15 11:46:22" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>risk hedge</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">risk hedge</lsource>
+<gloss>hedge</gloss>
+<gloss>safeguard</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-15 20:38:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Despite GG5 I don't think it's a real English term.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: リスク・ヘッジ 〔リスク回避措置〕 a risk hedge.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>safeguard</gloss>
+<gloss>risk avoidance</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>