<entry id="2091687" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2664420</ent_seq>
<r_ele>
<reb>しっちゃかめっちゃか</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ひっちゃかめっちゃか</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>シッチャカメッチャカ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒッチャカメッチャカ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>in a terrible mess</gloss>
<gloss>in complete disorder</gloss>
<gloss>chaotic</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-21 17:46:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_refs>daijr daijs
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1327473.html
Google results:
"しっちゃかめっちゃか" 280,000
"ひっちゃかめっちゃか" 163,000
"ヒッチャカメッチャカ" 76,700
"シッチャカメッチャカ" 43,300</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-10-21 19:46:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt;adj</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -18,4 +19,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;all jumbled up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;disorder&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mess&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;jumbled up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disordered&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;messy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-13 20:36:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij
しっちゃかめっちゃか	17140
ひっちゃかめっちゃか	7752
シッチャカメッチャカ	3818
ヒッチャカメッチャカ	1113</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;ヒッチャカメッチャカ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;シッチャカメッチャカ&lt;/reb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;シッチャカメッチャカ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ヒッチャカメッチャカ&lt;/reb&gt;
@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -20,3 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;jumbled up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;disordered&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;messy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a terrible mess&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in complete disorder&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chaotic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-13 20:51:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>