<entry id="2091674" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1493680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不束者</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ふつつか者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふつつかもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<gloss>inexperienced person</gloss>
<gloss>incompetent person</gloss>
<gloss>ignoramus</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-03-03 07:33:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplified gloss a bit</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;rude, incompetent or inexperienced person&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;incompetent person&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-03 08:18:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-12-12 13:13:51" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams
不束者	272
ふつつかもの	208
ふつつか者	272</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ふつつか者&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-12 21:05:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure why it was marked [hum]. no indication of this in the ref</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-12-12 21:48:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>the above might have something to do with why it was tagged [hum]</upd_detl>
<upd_refs>https://japanese.stackexchange.com/questions/18319</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-12-15 06:35:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sounds a good "hum" candidate.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: 不束者ですがよろしくおねがいします. I'm not much good at anything, but I commend myself to your kindness.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-12-16 09:46:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-13 20:18:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;inexperienced person&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>