<entry id="2091634" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2847897</ent_seq>
<k_ele>
<keb>親権</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おやけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&hanaf;</field>
<gloss>dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-01-05 08:56:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought "dealer's privilege" was an established term in English but it appears not.
is there another word for it? DOes it need to be explained? It refers to the dealer having the privilege of being declared winner in 
case of a tie.</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1144894046
"おやけんと呼びます"
https://www.gamedesign.jp/flash/hanafuda/rule_e.html
"Oya-Ken (Dealer's Privilege)

If neither gets any Yaku, Dealer wins 6 points."

The word does not appear to be used for the same thing in Western card games.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-01-05 21:18:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've never heard of it. Is this better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;dealer has the privilege of being declared winner in case of a tie&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-12 21:02:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-13 01:18:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Apologies for not responding. that [expl] is an explanation, but it's not an explanatory gloss. Maybe this works?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-&lt;gloss&gt;dealer's privilege&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;dealer has the privilege of being declared winner in case of a tie&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-13 01:22:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that works OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>