<entry id="2091601" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2847951</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ノマドワーカー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ノマド・ワーカー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">nomad worker</lsource>
<gloss>digital nomad</gloss>
<gloss>location-independent (digital) worker</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-01-12 07:43:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, eij
also suggests "ノマド族" as a synonym, which is funny as you might assume it meant "nomad tribe"
I think ノマド just by itself now refers to digital nomads 9/10 in modern parlance. (see the image results)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-01-12 07:55:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>a difference between a ノマドワーカー and a "digital nomad" that might be worth noting somehow is that when you're talking of "digital 
nomads" in English, you're generally talking about people living outside of their home countries in places like Thailand etc., but in 
Japan it's more of a "location independent person who works at cafes"
they're the same thing really, but...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-12 07:56:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;location-independent (digital) worker&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-12 11:02:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>