JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2846390 Active (id: 2091541)
<entry id="2091541" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2846390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>直る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なおる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to get mended</gloss>
<gloss>to be repaired</gloss>
<gloss>to be fixed</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to return to normal</gloss>
<gloss>to recover (e.g. one's temper)</gloss>
<gloss>to be restored</gloss>
<gloss>to improve</gloss>
<gloss>to rally</gloss>
<gloss>to come right</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be corrected</gloss>
<gloss>to get put right</gloss>
<gloss>to be rectified</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to come right</gloss>
<gloss>to cure (itself)</gloss>
<gloss>to get cured</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to sit properly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be promoted</gloss>
<gloss>to rise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to have one's crimes forgiven</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-09-04 05:37:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split from 1599400. Sense split based on GG5 (I find them rather subtle.)
I'm adjusting the sentence indexing, so I hope the xplit is approved.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr (4 senses), GG5 (4 senses), 中辞典 (5 senses), etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-09-04 10:37:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The groupings are a little strange to me, they all seem to represent the same sense.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-08 20:32:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Chris Vasselli</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It looks like 直る doesn't exist in JMdict right now, since the change removing it from 1599400 was approved but this new entry has not been approved. Maybe we can approve this as-is and then consider any further 
changes?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-08 22:09:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good point, yes.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-08 22:09:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Re-opening.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-09 08:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks, I missed that point.
I struggled a bit trying to get a sensible set of senses. Daijirin has 4 groups with subsenses, GG5 also has 4 senses and 中辞典 has 5.  The 4 I proposed are based on GG5's split. They seem to make sense to me, although I think may be possible to collapse them to just two senses without losing much.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-19 01:11:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A week without further discussion. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-09 00:06:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe there was no need to add 3 new senses, but expand the already existing ones (I'm not entirely sure where to fit them)</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%81%8A%E3%82%8B</upd_refs>
<upd_diff>@@ -41,0 +42,16 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to sit properly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be promoted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to rise&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to have one's crimes forgiven&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-11 20:54:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure either.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml