JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2847626 Active (id: 2091540)
<entry id="2091540" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2847626</ent_seq>
<k_ele>
<keb>話は早い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなしははやい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2847320">話が早い</xref>
<gloss>being settled quickly</gloss>
<gloss>reaching a quick conclusion</gloss>
<gloss>no need to say any more</gloss>
<gloss>no problem</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-12-09 00:54:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 2847320.
I've been sitting on this for a while, as the は/が versions are often not the same. In this case, there is quite a lot of discussion on WWW sites, indicating that 話が早い and 話は早い are very similar, so I think it's safe to propose an equivalent entry.</upd_detl>
<upd_refs>https://hinative.com/ja/questions/5430934
https://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%82%89%E8%A9%B1%E3%81%AF%E6%97%A9%E3%81%84%EF%BC%81
話が早い	28912
話は早い	21080</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-01-11 20:50:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml