jmdict
2655690
Active
(id:
2091337)
<entry id="2091337" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2655690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>縛め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>戒め</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いましめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bonds</gloss>
<gloss>bondage</gloss>
<gloss>binding</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-28 05:59:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>daijr, gg5, prog keep separate from other entry for いましめ. so does koj with restrictions</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-08-28 11:44:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-04 22:58:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It is common in literature to see 縛め written as 戒め, this should make look ups easier.</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%88%92%E3%82%81</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>戒め</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-06 21:09:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd like to see real examples of 戒め being used for this particular meaning of いましめ.
Although 中辞典 has a combined entry, it uses 縛め in the "bondage" example.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-06 23:43:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>戒めから解き放たれたクルーたちが、飛ぶようにして自分の座席に走る。From フルメタル・パニック
思考を巡らせながら、わたしはどうにか姉妹の戒めを解いた。どろっ、と。その身体が崩れ落ちる。それはさながら死骸の様。From 死埋葬3
There are the clearest examples I've found</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-01-07 02:27:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>