JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2101930 Active (id: 2091302)
<entry id="2091302" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2101930</ent_seq>
<r_ele>
<reb>がばっと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がばと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がはと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かばと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がばりと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>suddenly</gloss>
<gloss>all of a sudden</gloss>
<gloss>quickly</gloss>
<gloss>emphatically</gloss>
<gloss>energetically</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-06 13:57:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add qualifiers – this is for jumping up or lying down
(Saw on TV ad for tab on beer can)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,2 @@
+&lt;gloss&gt;(spring up, lie down) quickly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spring (e.g. up, to one's feet)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-06 23:34:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Those qualifiers were far too restrictive. The term can be used quite generally. Don't confuse an example of use with the actual meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;(spring up, lie down) quickly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;spring (e.g. up, to one's feet)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;suddenly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all of a sudden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quickly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-06 01:19:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>がばりと can also mean "wide open". example: https://hinative.com/ja/questions/14155543

Might apply to がばっと too, but I'm not sure.</upd_detl>
<upd_refs>nikk
がばっと	29257
がばりと	1531</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;がばりと&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-06 03:42:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Moi aussi.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml