<entry id="2091044" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2267000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>けじめを付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ケジメを付ける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けじめをつける</reb>
<re_restr>けじめを付ける</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ケジメをつける</reb>
<re_restr>ケジメを付ける</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="1004170">けじめ</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to draw the line (between two situations)</gloss>
<gloss>to make a clear distinction</gloss>
<gloss>to make it clear where one stands</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to take clear responsibility for (mistakes, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-04-01 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-11-21 13:05:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 uses kana
G n-grams:
 けじめをつける	16666
 けじめを付ける	 1892</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-21 23:19:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams:
けじめを付ける	1892
けじめをつける	16666
ケジメを付ける	1019
ケジメをつける	5949</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ケジメを付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,5 @@
+&lt;re_restr&gt;けじめを付ける&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ケジメをつける&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ケジメを付ける&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-03 20:48:05" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This word is often used about "in limbo" relationships, like in the meaning-book link above. Here is another example:

「青嗣はどうする？聖姉のこと」
「そろそろケジメつけないとな…聖さんがフランス行く前にもう一度告白する」</upd_detl>
<upd_refs>https://meaning-book.com/blog/20190719161556.html
「長い恋愛の『けじめをつける』ため、二人で話し合う」

https://kotobank.jp/word/%E3%81%91%E3%81%98%E3%82%81%E3%82%92%E4%BB%98%E3%81%91%E3%82%8B-256129
① 守るべき規範や道徳などに従って、**行動や態度を明確にする。**

https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%91%E3%81%98%E3%82%81
その問題にけじめをつけるput one's foot down regarding the issues</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1004170"&gt;けじめ&lt;/xref&gt;
@@ -25,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;to make it clear where one stands&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-03 21:41:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>