<entry id="2090956" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1631520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>憚る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はばかる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to hesitate</gloss>
<gloss>to have scruples</gloss>
<gloss>to be afraid of what others may think</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to lord it over</gloss>
<gloss>to have great influence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-10-03 08:51:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>eij, prog kana
n-grams
憚る	1122
はばかる	1864
憚って	260
はばかって	434
憚らなかった	101
はばからなかった	232</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-04 10:07:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-01-02 00:49:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opopito</upd_name>
<upd_detl>It's hard to say whether the transitive or intransitive use is more common for sense 1, but it seems to me that Nをはばかる and V{の/こと}{が/は/も}はばかれる make up the bulk of the examples in the link above, so I put transitive first.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
https://tsukubawebcorpus.jp/headword/V.03565/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-02 01:56:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>はばかる	42087
にはばかる	20780
をはばかる	7074
All 4 Tanaka examples use に, but GG5 leads with を examples.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>