JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2834956 Active (id: 2089721)
<entry id="2089721" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834956</ent_seq>
<k_ele>
<keb>風の噂</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>風のうわさ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かぜのうわさ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2620360">風の便り・かぜのたより</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>hearsay</gloss>
<gloss>rumor</gloss>
<gloss>grapevine</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-03-07 14:42:02" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I have this text from a game:
https://i.imgur.com/jZYPV7U.png

4th to last line:
江里子の母親は風の噂ではもう6年も前に病気で亡くなったらしい。

I presume this is the same as 風の便り</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-03-07 22:53:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As the chiebukuro article says, it's not the "correct" term, but it's common enough to record, in fact it's almost as  common as 風の便り, etc.</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212206597
G n-grams:
風の噂	46131
風のうわさ	12532
かぜのうわさ	840
風の伝	88
かぜのつて	109
風のつて	141
風の便り	39341
風のたより	26825
かぜのたより	2257</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2620360"&gt;風の便り・かぜのたより&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-09 04:53:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml