<entry id="2089655" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2185650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>回転寿司</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>回転すし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>回転ずし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>回転鮨</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいてんずし</reb>
<re_restr>回転寿司</re_restr>
<re_restr>回転ずし</re_restr>
<re_restr>回転鮨</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かいてんすし</reb>
<re_restr>回転寿司</re_restr>
<re_restr>回転すし</re_restr>
<re_restr>回転鮨</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>conveyor belt sushi</gloss>
<gloss>sushi-go-round</gloss>
<gloss>sushi train</gloss>
<gloss>kaiten-zushi</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-10-02 05:20:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;かいてんずし&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かいてんずしsdf&lt;/reb&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;kaiten-zushi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kaiten- zushi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-02 05:21:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;かいてんずしsdf&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かいてんずし&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-03 01:30:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Why add a space?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;kaiten- zushi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kaiten-zushi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-15 09:06:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I might be wrong here, but I do have a feeling that "かいてん
すし" is an acceptable reading (at least colloquially)</upd_detl>
<upd_refs>ngrams
回転すし	661
(vs
回転ずし	1553)
http://business.nikkeibp.co.jp/atcl/report/15/278209/062100
135/
"飽和迎える回転すし市場、スシローの戦い方"
https://globis.jp/article/920
昨年中ごろから、回転すし業界に限らず、外食産業全般で、「価格競争
は行きつくところまで行った。後は質をどう高めていけるかの勝負にな
る」という論調が目立つ。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;回転鮨&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;回転すし&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +18,9 @@
+&lt;re_restr&gt;回転寿司&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;回転鮨&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;回転ずし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;かいてんすし&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;回転寿司&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;回転鮨&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;回転すし&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-15 11:13:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That count for 回転すし is instructive.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
回転寿司	737377
回転鮨	11569
回転ずし	21200
回転すし	128287
かいてんずし	3190
かいてんすし	548</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;回転鮨&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;回転すし&lt;/keb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;keb&gt;回転すし&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;回転鮨&lt;/keb&gt;
@@ -18,0 +19 @@
+&lt;re_restr&gt;回転ずし&lt;/re_restr&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;re_restr&gt;回転ずし&lt;/re_restr&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;re_restr&gt;回転すし&lt;/re_restr&gt;
@@ -26 +26,0 @@
-&lt;re_restr&gt;回転すし&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-10 15:52:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-&lt;gloss&gt;"conveyor belt" sushi bar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;conveyor-belt sushi bar&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-10 16:02:05" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>more common on the web</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-&lt;gloss&gt;conveyor-belt sushi bar&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;conveyor belt sushi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-08 02:56:00" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;rotating sushi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-08 04:23:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very 直訳 and doesn't really work as an English explanation.</upd_detl>
<upd_refs>???</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34 +33,0 @@
-&lt;gloss&gt;rotating sushi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>