<entry id="2089540" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2087980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>身に覚えのある</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みにおぼえのある</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-f;</pos>
<xref type="see" seq="2796270">身に覚えのない</xref>
<gloss>having the memory of having done something oneself</gloss>
<gloss>familiar (to one)</gloss>
<gloss>guilty (look, expression, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-20 03:45:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-20 07:31:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>の entries are adj-f</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5r-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-20 07:32:24" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sp</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;to have the memory of having done something onself (subordinate phrase)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have the memory of having done something oneself (subordinate phrase)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-07 22:57:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身に覚えの有る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-08 01:25:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-12-03 05:35:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adj-f shouldn't have a verb gloss.
I don't know what "subordinate phrase" is supposed to mean here but I'm assuming it's something that belongs be in a note?
not sure if the gloss is 100% correct - not necessarily about having done something, is it? (not sure)</upd_detl>
<upd_refs>身に覚えのある	11811
身に覚えの有る	128</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;身に覚えの有る&lt;/keb&gt;
@@ -17 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;to have the memory of having done something oneself (subordinate phrase)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;subordinate phrase&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;having the memory of having done something oneself&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-03 22:59:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I assume "(subordinate phrase)" was an attempt at explaining that it's prenominal.
According to the refs, it does refer specifically to things that one has done.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 自分自身でたしかにそのことをしたという覚えがある。
daijs: 自分自身、そのことをしたという記憶がある。「言われてみれば―・る」
chujiten: 
教室のガラスが割られた. 身に覚えのある者は後で職員室に来なさい.　Some classroom windows have been broken. I want those who know something about this to see me in the teachers' room later.
guilty look 身に覚えのある顔つき
problem familiar to someone's heart （人）が身に覚えのある問題</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;s_inf&gt;subordinate phrase&lt;/s_inf&gt;
@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;familiar (to one)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;guilty (look, expression, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-04 20:17:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-12-06 01:19:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="2087970"&gt;身に覚えがある&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2796270"&gt;身に覚えのない&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>